中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    再(zài)で未来の「また」を表す

    HSK 3
    Aspect & Tense
    Frequency & Habit

    構造

    主語 + 再 + 動詞

    解説

    再(zài)は「また」という意味で、未来に起こる動作や、まだ起こっていない動作に限って使います。過去の出来事の繰り返しを表す又とは違い、再は次に起こることを見据えています。動詞の前に置いて、未来の繰り返しを表します。

    例文

    • 这部电影太好看了,我想再看一遍。

      zhè bù diànyǐng tài hǎokàn le, wǒ xiǎng zài kàn yí biàn.

      この映画はとても面白かったので、もう一度見たいです。

    • 下次再来北京的时候,一定要找我。

      Xià cì zài lái Běijīng de shíhou, yídìng yào zhǎo wǒ.

      次に北京へ来るときは、必ず私を訪ねてください。

    • 等你有空了,我们再讨论这个问题。

      Děng nǐ yǒu kòng le, wǒmen zài tǎolùn zhège wèntí.

      あなたが暇になったら、またこの問題について話し合いましょう。

    再(zài)で未来の「また」を表す | 中国語文法