主要 + 是 + 述語
語の主要(zhǔyào)は「主に」「おもに」「主要な」という意味です。動詞を修飾する副詞としても、名詞を修飾する形容詞としても機能します。たとえば主要是由能源价格推动的は「主にエネルギー価格によって押し上げられている」という意味です。
这次涨价主要是因为原材料贵了。
Zhè cì zhǎngjià zhǔyào shì yīnwèi yuáncáiliào guì le.
今回の値上げは主に原材料が高くなったためだ。
他的主要工作是负责产品设计。
Tā de zhǔyào gōngzuò shì fùzé chǎnpǐn shèjì.
彼の主な仕事は製品デザインを担当することだ。
学生们主要来自附近的几个小区。
Xuéshengmen zhǔyào láizì fùjìn de jǐ gè xiǎoqū.
学生たちは主に近くのいくつかの住宅団地から来ています。