等到 + 時間/出来事 + 才/就 + 節
動詞句の等到 (děngdào) は、ある時点や出来事まで「待つ」ことを表します。等(待つ)と到(至る)が組み合わさったもので、後ろに時間表現や出来事を表す節が続きます。例えば、下一次要等到2040年は「次回は2040年になってからだ」という意味です。
等到春天来了,我们一起去赏花。
děngdào chūntiān lái le, wǒmen yìqǐ qù shǎng huā.
春になったら、一緒にお花見に行きましょう。
等到他回来,我们再出发。
Děngdào tā huílái, wǒmen zài chūfā.
彼が戻ってから、私たちは出発しましょう。
等到孩子上了大学,她才有时间旅行。
Děngdào háizi shàng le dàxué, tā cái yǒu shíjiān lǚxíng.
子供が大学に入ってから、彼女はやっと旅行する時間ができました。