中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

产生(chǎnshēng)で「生み出す」「引き起こす」を表す

Causation

Result & Consequence

主語 + 对 + 目的語 + 产生 + 結果

产生(chǎnshēng)は「生み出す」「引き起こす」「生じさせる」を意味し、効果・結果・感情が現れることを表すときに使います。改まった場面や書き言葉でよく使われます。例えば、产生影响は「影響を及ぼす」という意味です。

长期熬夜会对身体产生很大的影响。
Chángqī áoyè huì duì shēntǐ chǎnshēng hěn dà de yǐngxiǎng.
長期間の夜更かしは体に大きな影響を及ぼす。
这件事在网上产生了广泛的讨论。
Zhè jiàn shì zài wǎngshàng chǎnshēng le guǎngfàn de tǎolùn.
この件はネット上で広く議論を呼んだ。
新政策的实施产生了积极的效果。
Xīn zhèngcè de shíshī chǎnshēng le jījí de xiàoguǒ.
新しい政策の実施は好ましい効果をもたらしました。
长期熬夜会对身体产生很大的影响。
Chángqī áoyè huì duì shēntǐ chǎnshēng hěn dà de yǐngxiǎng.
長期間の夜更かしは体に大きな影響を及ぼす。
这件事在网上产生了广泛的讨论。
zhè jiàn shì zài wǎng shàng chǎnshēng le guǎngfàn de tǎolùn.
この件はネット上で広く議論を呼んだ。
新政策的实施产生了积极的效果。
xīn zhèngcè de shíshī chǎnshēng le jījí de xiàoguǒ.
新しい政策の実施は好ましい効果をもたらした。