未 + 動詞
副詞の未(wèi)は「まだ~ない」「~していない」という意味で、改まった中国語や文語的な中国語で完了した動作を否定するときに使われます。没有に似た働きをしますが、より改まっています。尚未(まだ~ない)や未来(未来、文字通りには「まだ来ていない」)などの組み合わせによく現れます。
作业未完成的同学请留下来。
Zuòyè wèi wánchéng de tóngxué qǐng liú xiàlái.
宿題が終わっていない生徒は残ってください。
双方未能就价格达成一致。
Shuāngfāng wèi néng jiù jiàgé dáchéng yízhì.
双方は価格について合意に至らなかった。
未经批准不得进入此区域。
Wèi jīng pīzhǔn bùdé jìnrù cǐ qūyù.
許可なくこの区域に立ち入ってはならない。