文1。但是,+ 文2
但是(dànshì)は新しい文の冒頭に置いて、前の発言との対比を示すことができます。この用法では、二つの独立した文をつなぐ接続の語として働き、英語で文頭に「However」を置くのに似ています。
我觉得你说得有道理。但是,我们也要考虑其他人的感受。
Wǒ juéde nǐ shuō de yǒu dàolǐ. Dànshì, wǒmen yě yào kǎolǜ qítā rén de gǎnshòu.
あなたの言うことはもっともだと思う。しかし、他の人の気持ちも考えなければならない。
这个方案听起来不错。但是,执行起来可能会有困难。
Zhège fāng'àn tīng qǐlái búcuò. Dànshì, zhíxíng qǐlái kěnéng huì yǒu kùnnan.
この案はよさそうに聞こえる。しかし、実行するのは難しいかもしれない。
他确实很有才华。但是,态度决定一切。
tā quèshí hěn yǒu cáihuá. dànshì, tàidù juédìng yíqiè.
彼は確かにとても才能があります。しかし、態度がすべてを決めます。