節₁ + 但是 + 節₂
「但是」は「しかし」「でも」という意味で、対比的な節を導きます。「可是」よりやや改まった表現で、書き言葉でも話し言葉でもよく使われます。例えば、「他很聪明,但是不努力」は「彼は賢いが、努力しない」という意味です。
我听懂了,但是不会说。
Wǒ tīng dǒng le, dànshì bú huì shuō.
聞いて分かったけど、話せない。
这道菜好吃,但是有点辣。
Zhè dào cài hǎochī, dànshì yǒudiǎn là.
この料理は美味しいけれど、ちょっと辛い。
外面很热,但是房间里很凉快。
Wàimiàn hěn rè, dànshì fángjiān li hěn liángkuai.
外は暑いが、部屋の中は涼しい。