意味 + 着 + 節
意味(yìwèi)は「意味する」「示唆する」を意味する動詞です。何かが特定の意義を持つこと、あるいはある結論を示唆することを表し、後ろに着が付いて意味着の形になることがよくあります。
下雨意味着我们的户外活动要取消了。
Xiàyǔ yìwèizhe wǒmen de hùwài huódòng yào qǔxiāo le.
雨が降るということは、私たちの屋外活動が中止になるということです。
拿到这个证书意味着你可以正式工作了。
Ná dào zhège zhèngshū yìwèizhe nǐ kěyǐ zhèngshì gōngzuò le.
この資格証を取得すれば、正式に働けるということです。
沉默有时候意味着同意。
Chénmò yǒushíhou yìwèizhe tóngyì.
沈黙は時として同意を意味します。