主語/節 + 意味着 + 節
動詞の意味着(yìwèizhe)は中国語で「意味する」「示唆する」「示す」を意味します。事実や状況の意義や帰結を説明するときに使い、前提とその論理的な含意や結果をつなぎます。
这次考试不及格意味着他需要重修这门课。
Zhè cì kǎoshì bù jígé yìwèizhe tā xūyào chóngxiū zhè mén kè.
今回の試験に不合格ということは、彼がこの科目を再履修しなければならないということだ。
房价上涨意味着年轻人买房更难了。
Fángjià shàngzhǎng yìwèizhe niánqīngrén mǎi fáng gèng nán le.
住宅価格の上昇は、若者が家を買うのがより難しくなることを意味する。
接受这份工作意味着要搬到另一个城市。
Jiēshòu zhè fèn gōngzuò yìwèizhe yào bān dào lìng yī gè chéngshì.
この仕事を引き受けることは、別の都市に引っ越すことを意味する。