跑来 + 跑去
跑来 (pǎolái) は「走ってくる」「駆け寄ってくる」を意味する方向補語つきの複合動詞です。動詞の 跑(走る)に、方向補語の 来(話し手に向かって)を組み合わせ、話し手の方向へ走ることを表します。
孩子看见妈妈,高兴地跑来抱住了她。
Háizi kànjiàn māma, gāoxìng de pǎo lái bàozhù le tā.
子どもはお母さんを見つけると、喜んで走ってきて抱きつきました。
一只小狗从对面跑来,摇着尾巴。
Yì zhī xiǎogǒu cóng duìmiàn pǎolái, yáozhe wěiba.
一匹の子犬が向こうから尻尾を振りながら走ってきました。
他急急忙忙地跑来告诉我这个好消息。
Tā jíjímángmáng de pǎo lái gàosu wǒ zhège hǎo xiāoxi.
彼は大急ぎで走ってきて、この良い知らせを私に伝えた。