在 + 場所 + 跑来跑去
跑来跑去(pǎolái pǎoqù)は「行ったり来たり走る」「走り回る」という意味です。動詞+来+動詞+去のパターンを使った反復的な方向複合語で、さまざまな方向への継続的で繰り返される動きを表します。
小孩子在房间里跑来跑去,根本停不下来。
Xiǎoháizi zài fángjiān lǐ pǎolái pǎoqù, gēnběn tíng bù xiàlái.
子どもが部屋の中を走り回って、まったく止まらない。
那只小狗在院子里跑来跑去,特别开心。
Nà zhī xiǎogǒu zài yuànzi li pǎo lái pǎo qù, tèbié kāixīn.
その子犬は庭を走り回って、とても楽しそうです。
他在厨房和客厅之间跑来跑去,忙着准备晚饭。
Tā zài chúfáng hé kètīng zhījiān pǎo lái pǎo qù, mángzhe zhǔnbèi wǎnfàn.
彼は台所と居間の間を行ったり来たりして、夕食の準備に忙しくしています。