对 + 人 + 来说
来说(láishuō)は対…来说という構文で使われ、「〜にとって」「〜に関して言えば」という意味になります。発言をする視点を示し、特定の人や集団を基準にしてコメントを位置づけます。
对我来说,健康比什么都重要。
Duì wǒ lái shuō, jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào.
私にとって、健康は何よりも大切だ。
对外国人来说,中文的声调很难掌握。
Duì wàiguórén lái shuō, Zhōngwén de shēngdiào hěn nán zhǎngwò.
外国人にとって、中国語の声調は習得するのが難しい。
对孩子来说,这个游戏太复杂了。
Duì háizi lái shuō, zhège yóuxì tài fùzá le.
子どもにとって、このゲームは複雑すぎる。