就 + 話題 + 而言
「而言」は「就…而言」というパターンで使われ、「~に関して言えば」「~の点では」という意味です。発言がなされる視点や範囲を導入し、改まった中国語や書き言葉でよく使われます。
就价格而言,这款手机很划算。
Jiù jiàgé ér yán, zhè kuǎn shǒujī hěn huásuàn.
価格の点では、この携帯はお買い得です。
就工作经验而言,他是最合适的人选。
Jiù gōngzuò jīngyàn ér yán, tā shì zuì héshì de rénxuǎn.
仕事の経験という点では、彼が最も適した人選だ。
就安全性而言,这个方案更好。
jiù ānquánxìng ér yán, zhège fāng'àn gèng hǎo.
安全性という点では、この案のほうが優れています。