伴随 + 出来事/名詞 + 而来
動詞の伴随 (bànsuí) は「伴う」「一緒に付いていく」を意味します。ほかの事柄と同時に起こることを表すのによく使われます。例えば、伴随而来的是暴风雨は「それに伴ってやって来たのは嵐だった」という意味です。
成功往往伴随着无数次失败。
chénggōng wǎngwǎng bànsuízhe wúshù cì shībài.
成功にはたいてい数え切れないほどの失敗が伴う。
伴随着音乐,人们开始跳舞。
Bànsuízhe yīnyuè, rénmen kāishǐ tiàowǔ.
音楽に合わせて、人々は踊り始めた。
经济发展伴随着环境问题。
Jīngjì fāzhǎn bànsuízhe huánjìng wèntí.
経済の発展は環境問題を伴います。