中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「携手」で「手を携えて」を表す

    Connecting Ideas
    Manner & Method

    構造

    主語 + 携手 + 動詞 / A + 携手 + B

    解説

    副詞・動詞の携手 (xiéshǒu) は、字義どおりには「手を携えて」を意味し、協力、提携、一緒に何かをすることを表します。ニュース、スピーチ、書き言葉でよく見られる、共同の取り組みや共同での登場を述べる改まった文語的な表現です。

    例文

    • 两国领导人决定携手应对气候变化问题。

      Liǎng guó lǐngdǎorén juédìng xiéshǒu yìngduì qìhòu biànhuà wèntí.

      両国の首脳は手を携えて気候変動問題に対処することを決めました。

    • 这对夫妻携手走过了三十年的风风雨雨。

      Zhè duì fūqī xiéshǒu zǒuguòle sānshí nián de fēngfēng yǔyǔ.

      この夫婦は手を取り合って三十年の苦楽を乗り越えてきました。

    • 我们应该携手合作,共同克服眼前的困难。

      wǒmen yīnggāi xiéshǒu hézuò, gòngtóng kèfú yǎnqián de kùnnan.

      私たちは手を携えて協力し、目の前の困難を共に乗り越えるべきです。

    「携手」で「手を携えて」を表す | 中国語文法