主語 + 痛苦 + 地 + 動詞
痛苦 (tòngkǔ) は「苦しい」「苦痛」を意味し、形容詞としても名詞としても使えます。痛 (痛み) と 苦 (苦しみ) を組み合わせて、肉体的・精神的な深い苦痛を表します。例えば、在痛苦中过日子は「苦しみの中で日々を過ごす」という意味です。
失去亲人的痛苦让她好久都走不出来。
Shīqù qīnrén de tòngkǔ ràng tā hǎojiǔ dōu zǒu bù chūlái.
肉親を失った苦しみから、彼女は長い間立ち直れませんでした。
他忍受着伤口的痛苦继续跑完了比赛。
Tā rěnshòu zhe shāngkǒu de tòngkǔ jìxù pǎowán le bǐsài.
彼は傷の痛みに耐えながら走り続け、レースを完走した。
那段痛苦的经历让他变得更坚强了。
Nà duàn tòngkǔ de jīnglì ràng tā biàn de gèng jiānqiáng le.
あのつらい経験が彼をより強くした。