无意中 + 動詞句
動詞の 无意 (wúyì) は「意図がない」または「無意識に」という意味です。後ろに 中 が付いた 无意中 は「偶然に」「うっかり」という意味で、意図的な努力なしに動作が起こったことを示します。結果が予想外であったことを強調します。
我无意伤害你,真的很抱歉。
Wǒ wúyì shānghài nǐ, zhēn de hěn bàoqiàn.
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。本当にごめんなさい。
她无意中发现了一家很好吃的餐厅。
Tā wúyì zhōng fāxiàn le yì jiā hěn hǎochī de cāntīng.
彼女は偶然、とてもおいしいレストランを見つけた。
他无意中听到了这个消息。
Tā wúyì zhōng tīngdào le zhège xiāoxi.
彼はふとしたことでこの知らせを耳にした。