ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì) で「非常に慎重な」を表す
Degree & Intensity
Manner & Method
構造
主語 + 小心翼翼 + 地 + 動詞
解説
小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì) は「非常に慎重な」「細心の注意を払って」を意味する四字成語です。小心 だけの場合より強調が強く、極度の慎重さを表します。通常は 地 を伴って連用修飾語として使われ、小心翼翼地走 は「非常に慎重に歩く」という意味です。
例文
他小心翼翼地端着那杯热咖啡。
Tā xiǎoxīn-yìyì de duānzhe nà bēi rè kāfēi.
彼は熱いコーヒーのカップを慎重に持っていた。
她小心翼翼地打开了那个旧箱子。
tā xiǎoxīnyìyì de dǎkāi le nàge jiù xiāngzi.
彼女は慎重にその古い箱を開けた。
孩子小心翼翼地走过结冰的路面。
Háizi xiǎoxīn yìyì de zǒuguò jiébīng de lùmiàn.
子供は凍った路面を慎重に歩いて渡った。