仔细 + 的 + 名詞 / 仔细 + 動詞
「仔细(zǐxì)」は「注意深い」「丁寧な」「綿密な」を意味する形容詞です。「仔细的研究」(綿密な研究)のように、作業に対する細心の取り組み方を表します。「仔细看」(注意深く見る)のように、動詞の前で副詞としても使えます。
她仔细检查了每一份文件才签字。
Tā zǐxì jiǎnchá le měi yī fèn wénjiàn cái qiānzì.
彼女は一つ一つの書類を丁寧に確認してから署名した。
你要仔细听老师讲的每一个要点。
Nǐ yào zǐxì tīng lǎoshī jiǎng de měi yí ge yàodiǎn.
先生が話すすべての要点をよく聞かなければなりません。
他仔细地观察着地图,寻找正确的路线。
Tā zǐxì de guānchá zhe dìtú, xúnzhǎo zhèngquè de lùxiàn.
彼は地図を注意深く見て、正しい道順を探している。