数詞 + 道 + 名詞
道 (dào) は、光線、ひび割れ、傷跡、線など、細長いものを数える量詞です。ドア、壁、試験問題を数えるのにも使えます。例えば、一道光は「一筋の光」という意味です。
天空中出现了一道彩虹。
tiānkōng zhōng chūxiàn le yí dào cǎihóng.
空に虹がかかった。
墙上有一道很深的裂缝。
Qiáng shang yǒu yí dào hěn shēn de lièfèng.
壁に深い亀裂が入っている。
这道数学题太难了,我不会做。
Zhè dào shùxué tí tài nán le, wǒ bú huì zuò.
この数学の問題は難しすぎて、私には解けません。