数詞 + 线 + 名詞
量詞の线 (xiàn) は、線、糸、手がかりに関する助数詞として使われます。捜査や探偵の文脈では、线人は「情報提供者」を意味し、文字通りには情報の線上にいる人という意味です。「線」「手がかり」を意味する名詞としても使えます。
警方的线人提供了一条重要线索。
jǐngfāng de xiànrén tígōng le yī tiáo zhòngyào xiànsuǒ.
警察の情報提供者が重要な手がかりを提供した。
这条线索可能帮我们找到真相。
Zhè tiáo xiànsuǒ kěnéng bāng wǒmen zhǎodào zhēnxiàng.
この手がかりは真相を見つける助けになるかもしれません。
沿着这条线走就能到出口。
Yánzhe zhè tiáo xiàn zǒu jiù néng dào chūkǒu.
この線に沿って行けば出口に着きます。