中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「跑回 (pǎohuí)」で「走って戻る」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 跑回 + (到) + 場所

    解説

    複合動詞の 跑回 (pǎohuí) は「走って戻る」「走って〜に戻る」という意味で、跑 (走る) と 回 (戻る) を組み合わせたものです。走ってある場所に戻る動作を表します。跑回到他的房间 (走って彼の部屋に戻った) のように、後ろに 到 と場所が続くことがよくあります。

    例文

    • 孩子们一听到下课铃就跑回了教室。

      Háizimen yì tīngdào xiàkè líng jiù pǎohuí le jiàoshì.

      子どもたちは終業のベルを聞くとすぐ教室に走って戻った。

    • 下雨了,她赶紧跑回家拿伞。

      Xiàyǔ le, tā gǎnjǐn pǎo huí jiā ná sǎn.

      雨が降ってきたので、彼女は急いで家に走って帰り、傘を取ってきた。

    • 小狗叼着球跑回到主人身边。

      Xiǎo gǒu diāozhe qiú pǎo huí dào zhǔrén shēnbiān.

      子犬はボールをくわえて飼い主のそばに走って戻った。

    「跑回 (pǎohuí)」で「走って戻る」を表す | 中国語文法