主語 + 趋 + 方向
動詞の趋(qū)は「~の傾向にある」「傾く」を意味し、方向性のある傾向や動きを示します。やや文語的でフォーマルな語で、書き言葉の中国語でよく見られます。趋势(トレンド)や趋向(傾向)などの複合語によく現れます。
随着技术发展,教育方式趋于多样化。
Suízhe jìshù fāzhǎn, jiàoyù fāngshì qūyú duōyànghuà.
技術の発展に伴い、教育の方法は多様化する傾向にある。
两国的立场正在逐渐趋于一致。
liǎng guó de lìchǎng zhèngzài zhújiàn qūyú yízhì.
両国の立場は次第に一致に近づいている。
市场价格趋于稳定,投资者松了一口气。
Shìchǎng jiàgé qūyú wěndìng, tóuzīzhě sōng le yì kǒu qì.
市場価格が安定に向かい、投資家はほっとした。