主語 + 转向 + 目的語
转向(zhuǎnxiàng)は「〜に向きを変える」「〜にシフトする」「方向転換する」を意味します。焦点、方向、戦略の変化を表し、物理的に向きを変える場合にも、政策や関心の抽象的な転換にも使えます。
近年来,很多消费者开始转向网上购物。
Jìnnián lái, hěn duō xiāofèizhě kāishǐ zhuǎnxiàng wǎngshàng gòuwù.
近年、多くの消費者がネットショッピングに移り始めています。
公司决定转向新能源领域,寻求新的增长点。
Gōngsī juédìng zhuǎnxiàng xīn néngyuán lǐngyù, xúnqiú xīn de zēngzhǎng diǎn.
会社は新エネルギー分野へ転換し、新たな成長の柱を求めることを決めた。
讨论的话题突然转向了教育问题。
Tǎolùn de huàtí tūrán zhuǎnxiàng le jiàoyù wèntí.
議論の話題は突然教育問題に移った。