搂 + 在 + 場所
動詞の 搂 (lǒu) は「抱きしめる」「抱擁する」「腕に抱く」という意味です。誰かや何かに腕を回す身体的な動作を表します。よくある使い方は 搂在怀里 で、「胸に抱く」という意味です。
妈妈搂着孩子轻轻哄他入睡。
māma lǒu zhe háizi qīngqīng hǒng tā rùshuì.
母親は子供を抱きしめて、優しくあやして寝かしつけた。
他搂住她的肩膀,安慰她别哭。
Tā lǒu zhù tā de jiānbǎng, ānwèi tā bié kū.
彼は彼女の肩を抱き、泣かないようになだめました。
奶奶把小猫搂在怀里不肯放手。
Nǎinai bǎ xiǎomāo lǒu zài huái lǐ bù kěn fàngshǒu.
おばあちゃんは子猫を胸に抱いて離そうとしません。