期盼 + 節/出来事
動詞の期盼(qīpàn)は「心待ちにする」「望む」「切に期待する」という意味です。強い憧れや期待の感情を帯びています。例えば、期盼他回来は「彼の帰りを心待ちにしている」という意味です。
孩子们期盼着暑假快点到来。
háizimen qīpànzhe shǔjià kuài diǎn dàolái.
子どもたちは夏休みが早く来るのを心待ちにしています。
她一直期盼能收到远方的来信。
Tā yìzhí qīpàn néng shōudào yuǎnfāng de láixìn.
彼女はずっと遠くからの手紙が届くのを待ち望んでいる。
全家人都在期盼这次团圆。
quánjiārén dōu zài qīpàn zhè cì tuányuán.
家族みんながこの団らんを心待ちにしています。