期盼 + 着 + 名詞 / 盼 + 目的語
盼(pàn)は「待ち望む」「願う」「楽しみにする」を意味する動詞で、熱心に待ち望む気持ちや願望を伝えます。複合語の期盼(qīpàn)にもよく現れ、同じ意味でやや改まった響きになります。
孩子们盼着过年能收到红包。
Háizimen pànzhe guònián néng shōudào hóngbāo.
子供たちはお正月にお年玉をもらえるのを楽しみにしています。
我盼了好久的假期终于到了。
Wǒ pàn le hǎo jiǔ de jiàqī zhōngyú dào le.
ずっと待ち望んでいた休暇がやっと来ました。
母亲一直盼着儿子回家。
Mǔqīn yīzhí pànzhe érzi huíjiā.
母親はずっと息子の帰りを待ち望んでいます。