主語 + 渴望 + 動詞/名詞
動詞 渴望 (kěwàng) は「切望する」「焦がれる」という意味で、何かに対する深く強い願望を表します。単なる 想 (〜したい) より強く、感情的な切実さを伝えます。願望の対象を表す動詞句や名詞が後に続くことが多いです。
孩子们都渴望得到父母更多的陪伴。
háizimen dōu kěwàng dédào fùmǔ gèng duō de péibàn.
子どもたちはみな、両親にもっとそばにいてほしいと願っています。
他渴望有一天能站在世界的舞台上。
Tā kěwàng yǒu yì tiān néng zhàn zài shìjiè de wǔtái shàng.
彼はいつか世界の舞台に立つことを切望している。
在沙漠中行走的人渴望找到水源。
Zài shāmò zhōng xíngzǒu de rén kěwàng zhǎodào shuǐyuán.
砂漠を歩く人は水源を見つけたいと切望している。