数詞 + 种 + 名詞
种 (zhǒng) は「種類」「タイプ」「類」を意味する量詞です。一种能量(一種のエネルギー)のように、ものの分類を表すときに使います。抽象的な概念や数えられない概念に対して、中国語で最もよく使われる量詞の一つです。
这家店有好几种口味的冰淇淋。
Zhè jiā diàn yǒu hǎo jǐ zhǒng kǒuwèi de bīngqílín.
この店にはいろいろな味のアイスクリームがある。
我想学一种新的语言。
Wǒ xiǎng xué yì zhǒng xīn de yǔyán.
新しい言語を学びたい。
世界上有很多种不同的文化。
Shìjiè shàng yǒu hěn duō zhǒng bùtóng de wénhuà.
世界にはさまざまな異なる文化がある。