中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「竟(jìng)」で「意外にも」を表す

    Degree & Intensity
    Emphasis

    構造

    主語 + 竟 + 動詞句

    解説

    副詞の竟(jìng)は「意外にも」「なんと」という意味で、予想に反して物事が起きたことへの驚きを表します。動詞の前に置いて結果が意外だったことを強調し、改まった文章では居然よりも強い信じがたい気持ちを帯びます。

    例文

    • 他竟把所有的钱都捐了出去。

      Tā jìng bǎ suǒyǒu de qián dōu juān le chūqù.

      彼は意外にも、全財産を寄付してしまった。

    • 没想到她竟通过了那么难的考试。

      Méi xiǎngdào tā jìng tōngguòle nàme nán de kǎoshì.

      彼女があんなに難しい試験に合格するとは思わなかった。

    • 这么简单的事,他竟不会做。

      Zhème jiǎndān de shì, tā jìng bù huì zuò.

      こんな簡単なことが、彼にはできないとは。