中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    居然(jūrán)で「意外にも」を表す

    HSK 5
    Degree & Intensity
    Emphasis

    構造

    主語 + 居然 + 動詞句

    解説

    居然(jūrán)は、予想外のことが起きたという驚きを表し、英語の「actually」や「unexpectedly」に似ています。話し手の信じられない気持ちや驚きを伝え、良い意味でも悪い意味でも意外なことに使えます。

    例文

    • 他居然通过了那么难的考试！

      Tā jūrán tōngguò le nàme nán de kǎoshì!

      彼があんなに難しい試験に合格したなんて！

    • 没想到这家小店的菜居然这么好吃。

      Méi xiǎngdào zhè jiā xiǎo diàn de cài jūrán zhème hǎochī.

      この小さな店の料理が、まさかこんなにおいしいとは思わなかった。

    • 她居然一个人跑完了全程马拉松。

      tā jūrán yí ge rén pǎowán le quánchéng mǎlāsōng.

      彼女は驚いたことに一人でフルマラソンを走りきりました。

    類似の文法