主語 + 竟然 + 動詞句
副詞の「竟然」は、予想に反して何かが起こったことへの驚きを表します。信じられない気持ちや驚きを伝え、動詞の前に置かれます。例えば、「他竟然通过了考试」は「彼は(意外にも)試験に合格した」という意味です。
没想到他竟然会说五种语言。
méi xiǎngdào tā jìngrán huì shuō wǔ zhǒng yǔyán.
彼が5か国語も話せるとは思わなかった。
这么难的题,她竟然做对了。
Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le.
こんなに難しい問題を、彼女は意外にも正解した。
都过了十年,他竟然还记得我的名字。
Dōu guò le shí nián, tā jìngrán hái jìde wǒ de míngzi.
十年も経ったのに、彼は意外にも私の名前を覚えていた。