带着 + (修飾語 +) 决心
名詞の决心 (juéxīn) は「決意」「覚悟」を意味します。带着(携えて)や下(固める)とよく一緒に使われ、固い決意をもって行動することを表します。带着决心は、決意に満ちた態度で何かをすることを表現します。
她带着决心走进了考场。
Tā dàizhe juéxīn zǒujìn le kǎochǎng.
彼女は決意を胸に試験会場へ入って行きました。
他下了决心,明年一定要学会游泳。
Tā xià le juéxīn, míngnián yídìng yào xuéhuì yóuyǒng.
彼は来年こそ必ず泳げるようになると決心した。
只要你有决心,什么困难都能克服。
zhǐyào nǐ yǒu juéxīn, shénme kùnnan dōu néng kèfú.
決意さえあれば、どんな困難も乗り越えられる。