中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    皆(jiē)で「すべて」「みな」を表す

    Degree & Intensity
    Numbers & Quantity

    構造

    主語 + 皆 + 述語

    解説

    副詞の皆(jiē)は「すべて」「みな」という意味で、例外なく全員や全部に当てはまることを示します。古典的で文語的な語であり、都よりも改まった言い方です。例えば、皆辛苦は「みな苦労している」という意味です。

    例文

    • 这件事的真相,大家心里皆已明白。

      Zhè jiàn shì de zhēnxiàng, dàjiā xīnlǐ jiē yǐ míngbai.

      この件の真相は、みんなもう心の中で分かっている。

    • 世间万物皆有其存在的道理。

      Shìjiān wànwù jiē yǒu qí cúnzài de dàolǐ.

      この世のすべてのものには、存在する理由がある。

    • 众人皆知,健康比什么都重要。

      Zhòngrén jiē zhī, jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào.

      誰もが知っているように、健康は何よりも大切だ。

    皆(jiē)で「すべて」「みな」を表す | 中国語文法