主語 + 面 + 对 + 目的語 / 面对面
動詞 面 (miàn) は「向き合う」「直面する」という意味です。複合語 面对 (miànduì) で、何かに正面から「向き合う」という意味によく使われます。表現 面对面 (miànduìmiàn) は「面と向かって」という意味です。例えば、不能面对面地在一起 は「面と向かって一緒にいることができない」という意味です。
遇到困难的时候,我们要勇敢地面对。
Yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen yào yǒnggǎn de miànduì.
困難に遭ったときは、勇敢に立ち向かわなければならない。
她不敢面对自己犯的错误。
Tā bù gǎn miànduì zìjǐ fàn de cuòwù.
彼女は自分が犯した過ちと向き合う勇気がない。
我希望能和你面对面地好好谈一谈。
Wǒ xīwàng néng hé nǐ miànduìmiàn de hǎohāo tán yi tán.
あなたと面と向かってじっくり話し合いたい。