節1, + 然后 + 節2
「然后(ránhòu)」は「それから」「その後」という意味で、順番に起こる二つの動作や出来事をつなぐのに使われます。二つ目の動作が一つ目の後に続くことを示します。時間的な順序を表すため、後ろの節や文の冒頭に置きます。
先洗手,然后再吃饭。
Xiān xǐ shǒu, ránhòu zài chī fàn.
まず手を洗って、それからご飯を食べなさい。
我们先去超市买菜,然后回家做饭。
Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi cài, ránhòu huí jiā zuòfàn.
まずスーパーへ食材を買いに行って、それから家に帰ってご飯を作ろう。
他想了想,然后点了点头同意了。
Tā xiǎng le xiǎng, ránhòu diǎn le diǎn tóu tóngyì le.
彼は少し考えてから、うなずいて同意した。