動詞 + 太多
太多(tài duō)は「多すぎる」という意味です。望ましい範囲を超えた過剰な量や程度を表します。動詞を修飾して、何かをやりすぎることを表すこともでき、例えば想太多(xiǎng tài duō、「考えすぎる」)のように使います。
你想太多了,事情没那么复杂。
Nǐ xiǎng tài duō le, shìqing méi nàme fùzá.
考えすぎだよ。事はそんなに複雑じゃない。
这个蛋糕放了太多糖,甜得受不了。
Zhège dàngāo fàng le tài duō táng, tián de shòu bù liǎo.
このケーキは砂糖を入れすぎて、甘すぎて耐えられない。
最近工作太多,我都没时间休息。
Zuìjìn gōngzuò tài duō, wǒ dōu méi shíjiān xiūxi.
最近仕事が多すぎて、休む時間もない。