倘若 + 条件, 就/则 + 結果
倘若 (tǎngruò) は中国語で「もし」を表す改まった文語的な言い方で、意味は如果 (rúguǒ) に似ていますが、日常会話ではずっと少ししか使われません。主に書き言葉、文学、改まった談話に見られます。構文は他の「もし」を表す語と同じ条件文のパターンで、結果の節ではしばしば就や则と対になります。
倘若你有困难,随时可以找我帮忙。
Tǎngruò nǐ yǒu kùnnan, suíshí kěyǐ zhǎo wǒ bāngmáng.
もし困ったことがあれば、いつでも私に助けを求めてください。
倘若明天下雪,比赛就延期举行。
Tǎngruò míngtiān xià xuě, bǐsài jiù yánqī jǔxíng.
もし明日雪が降れば、試合は延期される。
倘若没有他们的支持,这件事不可能成功。
Tǎngruò méiyǒu tāmen de zhīchí, zhè jiàn shì bù kěnéng chénggōng.
彼らの支援がなければ、このことは成功するはずがなかった。