若 + 条件, + 結果
接続詞の若(ruò)は「もし」「万一」という意味で、如果と同様の働きをしますが、より改まった、文語的な文体で使われます。条件節を導き、ニュース、公式文書、書き言葉の中国語でよく見られます。例えば、若选举结果延迟は「もし選挙結果が遅れれば」という意味です。
若你有任何问题,请随时联系我们。
ruò nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen.
ご質問がございましたら、いつでもご連絡ください。
若明天下雨,活动将改在室内举行。
Ruò míngtiān xià yǔ, huódòng jiāng gǎi zài shìnèi jǔxíng.
明日雨が降れば、イベントは屋内で開催される。
若条件允许,我希望能出国深造。
Ruò tiáojiàn yǔnxǔ, wǒ xīwàng néng chūguó shēnzào.
条件が許せば、留学してさらに学びたい。