消除 + 目的語
動詞の消除(xiāochú)は「取り除く」「除去する」「解消する」という意味です。脅威、誤解、有害物質などの抽象的なものに対して使われます。例えば、消除破坏臭氧层的化学物质は「オゾン層を破壊する化学物質を取り除く」という意味です。
我们要努力消除社会上的不平等现象。
Wǒmen yào nǔlì xiāochú shèhuì shàng de bù píngděng xiànxiàng.
私たちは社会の不平等をなくすよう努力しなければならない。
这种药能有效消除疲劳。
zhè zhǒng yào néng yǒuxiào xiāochú píláo.
この薬は疲労を効果的に取り除きます。
双方通过沟通消除了误解。
Shuāngfāng tōngguò gōutōng xiāochú le wùjiě.
双方は意思疎通を通じて誤解を解消した。