治好 + 了 + 目的語
治好(zhìhǎo)は「治す」「うまく治療する」を意味します。治(治療する)と好(良くなる)を組み合わせた結果補語の構文で、治療が成功したことを示します。例えば「治好了病」は「病気を治した」という意味です。
这种药把他的咳嗽治好了。
zhè zhǒng yào bǎ tā de késou zhì hǎo le.
この薬で彼の咳は治った。
医生说只要坚持吃药,这个病一定能治好。
Yīshēng shuō zhǐyào jiānchí chī yào, zhège bìng yídìng néng zhì hǎo.
医者は、薬を飲み続けさえすればこの病気は必ず治ると言った。
他的胃病治好以后,胃口比以前好多了。
Tā de wèibìng zhì hǎo yǐhòu, wèikǒu bǐ yǐqián hǎo duō le.
彼は胃の病気が治った後、以前よりずっと食欲が出た。