主語 + 闭上 + 眼睛/嘴
闭上 (bìshàng)は「閉じる」という意味で、特に目や口を閉じるときに使います。方向補語の上は閉じる動作が完了したことを示し、闭上眼睛(目を閉じる)のように使います。
闭上眼睛,深呼吸,放松一下。
bì shàng yǎnjing, shēn hūxī, fàngsōng yíxià.
目を閉じて、深呼吸して、少しリラックスしてください。
她闭上嘴巴,不想再争论了。
Tā bì shàng zuǐba, bù xiǎng zài zhēnglùn le.
彼女は口を閉じ、もう議論したくなかった。
你先闭上眼睛,我有个惊喜给你。
Nǐ xiān bìshàng yǎnjing, wǒ yǒu ge jīngxǐ gěi nǐ.
まず目を閉じて、サプライズがあるんだ。