主語 + 格外 + 形容詞/動詞
格外(géwài)は「特に」「格別に」「いっそう」という意味で、何かが通常の程度を超えていることを強調するときに使います。形容詞や動詞の前に置いて、描写を強めます。この語はやや詩的、文学的な雰囲気があり、描写的な文章や感情を込めた文章でよく使われます。
过节的时候,街上格外热闹。
Guò jié de shíhou, jiē shàng géwài rènao.
祭りの時は、街がことのほかにぎやかだ。
雨后的空气格外清新,让人心情很好。
Yǔ hòu de kōngqì géwài qīngxīn, ràng rén xīnqíng hěn hǎo.
雨上がりの空気は格別にさわやかで、気分がとても良くなる。
她今天打扮得格外漂亮。
Tā jīntiān dǎban de géwài piàoliang.
彼女は今日、格別きれいに着飾っている。