无比 + 的 + 名詞
形容詞 无比 (wúbǐ) は「比類ない」「無双の」「比べるものがない」という意味で、名詞や感情の性質を強めるのに使われます。字義どおりには「比べるものがない」という意味で、修飾する名詞の前に置かれます。強調の響きが強く、无比的幸福(比類ない幸せ)のような表現によく現れます。
看到孩子出生的那一刻,他感到无比的幸福。
Kàndào háizi chūshēng de nà yī kè, tā gǎndào wúbǐ de xìngfú.
子供が生まれた瞬間を見て、彼はこの上ない幸せを感じた。
登上山顶后,我们心中充满了无比的自豪。
Dēngshàng shāndǐng hòu, wǒmen xīnzhōng chōngmǎnle wúbǐ de zìháo.
山頂に登ると、私たちの心は言いようのない誇りで満たされた。
她获奖时感到无比激动。
tā huòjiǎng shí gǎndào wúbǐ jīdòng.
彼女は受賞したとき、この上なく感動しました。