极为 + 形容詞
极为 (jíwéi) は「きわめて」「非常に」を意味するフォーマルな副詞で、性質の程度が非常に高いことを強調するために使われます。形容詞や状態動詞の直前に置いて、その意味を強めます。書き言葉やフォーマルな中国語でよく使われる表現です。
这个问题极为复杂,需要更多时间来研究。
Zhège wèntí jíwéi fùzá, xūyào gèng duō shíjiān lái yánjiū.
この問題は極めて複雑で、研究にはもっと時間が必要だ。
她的表现极为出色,得到了所有评委的认可。
Tā de biǎoxiàn jíwéi chūsè, dédào le suǒyǒu píngwěi de rènkě.
彼女のパフォーマンスは極めて優れており、審査員全員に認められた。
今天的天气极为炎热,大家尽量待在室内吧。
Jīntiān de tiānqì jíwéi yánrè, dàjiā jǐnliàng dāi zài shìnèi ba.
今日は極めて暑いので、みんなできるだけ室内にいましょう。