主語 + 最为 + 形容詞
副詞の最为 (zuìwéi) は「最も」「いちばん」を意味し、最上級を表す改まった文語的な言い方です。最と似た働きをしますが、より強調的で書き言葉らしい調子があり、ニュース、エッセイ、改まった話し言葉によく見られます。最为は修飾する形容詞の前に置きます。
这是他最为满意的一部作品。
Zhè shì tā zuìwéi mǎnyì de yí bù zuòpǐn.
これは彼が最も満足している作品だ。
在所有候选人中,她的表现最为突出。
Zài suǒyǒu hòuxuǎnrén zhōng, tā de biǎoxiàn zuìwéi tūchū.
全候補者の中で、彼女の成績が最も際立っていた。
这个问题最为复杂,需要慢慢解决。
Zhège wèntí zuìwéi fùzá, xūyào mànmàn jiějué.
この問題は最も複雑で、少しずつ解決する必要がある。