ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
「致 (zhì)」で「引き起こす」動作を表す
Causation
Result & Consequence
構造
出来事 + 致 + 結果
解説
動詞 致 (zhì) は「引き起こす」「〜をもたらす」という意味で、改まった書き言葉の中国語で、ある出来事が別の出来事、特に好ましくない結果を招くことを表します。ニュース報道や公式の文章によく現れ、致人死亡 (死亡を引き起こす) や 导致 (〜をもたらす) などがあり、导致 のほうがより一般的な複合語です。
例文
这场暴风雨致使多条公路被迫关闭。
zhè chǎng bàofēngyǔ zhìshǐ duō tiáo gōnglù bèipò guānbì.
この暴風雨のため、多くの道路が閉鎖を余儀なくされた。
高温天气致使农作物大面积减产。
gāowēn tiānqì zhìshǐ nóngzuòwù dà miànjī jiǎnchǎn.
高温の天候により、農作物が広範囲で減収となりました。
事故致三人受伤，目前已送往医院。
Shìgù zhì sān rén shòushāng, mùqián yǐ sòng wǎng yīyuàn.
事故で三人が負傷し、現在すでに病院に搬送されている。