中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    逃出去 (táo chūqù) である場所から逃げ出すことを表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 逃出去

    解説

    複合動詞 逃出去 (táo chūqù) は、ある場所から逃げ出す、脱出することを意味します。逃 (逃げる) と方向補語 出去 (出て行く) が組み合わさり、話し手のいる場所から離れる動きを示します。例えば 想办法逃出去 は「逃げ出す方法を考える」という意味です。

    例文

    • 他们趁看守不注意,偷偷逃出去了。

      Tāmen chèn kānshǒu bù zhùyì, tōutōu táo chūqù le.

      彼らは看守が気づかない隙に、こっそり逃げ出しました。

    • 门被锁住了,根本没办法逃出去。

      Mén bèi suǒ zhù le, gēnběn méi bànfǎ táo chūqù.

      ドアに鍵がかかっていて、まったく逃げ出せません。

    • 她一心想逃出去,可是四周都是高墙。

      tā yìxīn xiǎng táo chūqù, kěshì sìzhōu dōu shì gāo qiáng.

      彼女はひたすら逃げ出したかったが、周りは高い壁ばかりだった。

    逃出去 (táo chūqù) である場所から逃げ出すことを表す | 中国語文法