主語 + 低头 + 動詞
低头(dītóu)は「頭を下げる」「うつむく」を意味する中国語の動詞です。低(低い)と头(頭)が文字通り組み合わさった語で、身体的な動作を表す文字通りの意味でも、服従や屈服を表す比喩的な意味でも使えます。
他低头看了一眼手机,然后继续走路。
Tā dītóu kàn le yì yǎn shǒujī, ránhòu jìxù zǒulù.
彼はうつむいて携帯電話をちらりと見て、それから歩き続けた。
孩子做错了事,低头不敢说话。
háizi zuò cuò le shì, dītóu bù gǎn shuōhuà.
子供は悪いことをして、うつむいて何も言えませんでした。
她低头想了一会儿,终于做出了决定。
Tā dītóu xiǎng le yíhuìr, zhōngyú zuòchū le juédìng.
彼女はうつむいてしばらく考え、ついに決断を下しました。