听到有人叫他，他抬头看了一眼。

Tīngdào yǒu rén jiào tā, tā táitóu kànle yì yǎn.

誰かに呼ばれて、彼は顔を上げてちらりと見た。

她一直低着头写字，都不抬头。

Tā yīzhí dīzhe tóu xiě zì, dōu bù tái tóu.

彼女はずっと俯いて字を書き、顔を上げようとしない。

老师走进来的时候，学生们纷纷抬头。

Lǎoshī zǒu jìnlái de shíhou, xuéshengmen fēnfēn táitóu.

先生が入ってくると、生徒たちは次々に顔を上げた。